Diccionario

• Anime: También conocido como ánime o animé en español, es un estilo de animación tradicional o por computadora de origen japonés, pero que a poco a poco igual se le atribuye a producciones fuera de Japón que utilizan las técnicas desarrolladas en Japón.​
• Anison/Anisong: Es el término con el que se clasifica en la industria musical japonesa a la música utilizada en el anime, y por extensión también en el tokusatsu.
• Arco argumental/Arco narrativo: Es una historia que se divide en varios fragmentos o capítulos en los medios de narración episódica, y suelen estar agrupados en sagas.
• ARPG/Action RPG/Videojuegos de rol de acción: Tipo de videojuegos derivado del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real, generalmente ofreciendo un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter pero con el rol como eje central.
• Género demografico: Clasificación en función del segmento de población al que se dirige.
• Género literario: Diferentes grupos o categorías en las que podemos clasificar las obras literarias atendiendo a su contenido y estructura.
• Fantasía: Género literario que durante la narrativa posee la aparición de elementos que no se pueden explicar por medio de la razón, que ponen la realidad en cuestión y que tienen algo de sobrenatural, extraordinario o mágico.
• Fantasía oscura: Subgénero de la ficción fantástica que puede referirse a obras literarias, cinematográficas y artísticas en general que combinan la fantasía con elementos de terror.
• Hentai: Es una palabra japonesa que puede traducirse como «pervertido» o «perversión».​ Además, hentai es el nombre que recibe la demografía literaria de manga y anime poseedor contenido pornográfico.
• Host o servidor de descarga: Es un servicio de alojamiento online de archivos e imágenes gratuitos, conocido popularmente como “la nube”, en donde se puede descargar, almacenar, sincronizar y compartir tanto archivos como carpetas, entre diferentes dispositivos y usuarios.
• Idol japonés: En la cultura japonesa contemporánea, un Idol (アイドル Aidoru?, un pseudoanglicismo de la palabra inglesa idol), es una celebridad que ha alcanzado fama en gran parte por virtud de su apariencia. El término usualmente se refiere a jóvenes celebridades japonesas que son considerados kawaii y han conseguido la fama gracias a la publicidad habida en los medios de comunicación. Celebridades masculinas también suelen ser considerados —y se refieren a sí mismos— como idols.
• JAV/Japanese Adult Video/Vídeos japones para adultos: Porno de origen japonés.
• Josei: Género demografíco dirigido a mujeres jóvenes y adultas.
• Kodomo: Género demografíco dirigido a niños pequeños. 
• Manga: Comic de origen japones o comic que utiliza las técnicas de un comic de origen japones.
• Manhwa: Término general coreano utilizado para denominar las tiras cómicas e historietas. Fuera de Corea del Sur y Norte, el término se refiere exclusivamente a las tiras cómicas surcoreanas, uno de los principales países en la producción de comics.
• MMO/MMOG/Videojuego multijugador masivo en línea: Videojuego en donde pueden participar, e interactuar en un mundo virtual, un gran número de jugadores del orden de cientos o miles simultáneamente, conectados a través de la red, normalmente internet dado el grado de concurrencia que pueden llegar a alcanzar y las características técnicas de los servidores que han de gestionar ese volumen de conexiones.
• Nekketsu: Tipo de manga en el que abundan las escenas de acción protagonizadas por un personaje exaltado que defiende valores como la amistad y la superación persona.
• Novela ligera/Light novel/Ranobe: Es un género literario típico japonés caracterizado por ser redactado con gramática simple. La mayoría de novelas ligeras se publican por entregas en periódicos y revistas con determinadas tramas para mantener interesado al lector, y cuando son editadas de forma independiente llegan a tener una recopilación extensa de Tankōbons.
• Onomatopeya: Texto que representa el sonido mediante palabras creadas expresamente para ello, como “tic-tac” para el sonido del reloj, “pum” para el disparo de un cañón y "ding-dong" para el sonido de un timbre.
• Saga: Serie de obras literarias, cinematográficas o lúdicas que tienen entre sí unidad argumental, de intención o de personajes, que generalmente esta sub dividida en arcos.
• Seinen: Género demografico dirigido a hombres jóvenes y adultos. 
• Seiyu: Es el nombre dado a un actor de voz en Japón. El trabajo de un seiyū se concentra principalmente en radio, televisión y doblaje de películas extranjeras, proveen narraciones y trabajan como actores de voz en videojuegos y series de anime. El uso más característico de este término en el occidente se refiere como el actor de voz o actor de doblaje dentro de las series de anime, donde el actor de voz realiza la actuación de voz original y el actor de doblaje reinterpreta al primero.
• Shōjo: Género demografico dirigido a chicas adolescentes. 
• Shōnen: Género demografico dirigido a chicos adolescentes.